日本酒の作り方動画をグローバルに英・中対応することができました
グローバルに、かつ、日本の文化を発信する仕事をしたい…
開店を考えた６年前からそう思っていました。
時間はかかりましたが、その夢も実現するときも近いかもしれません。
運営してるオンラインサロン、サケボンドメンバーの中で英語と中国語で日本酒の専門的な用語を再現することができるメンバーが居てくださることにより
遂に日本酒の奥深く、神秘的な世界を
英語と中国語で実現することが可能になりました
旅をしながらこのグローバルなプランも
実現に向けて模索していきます。
ご協力してくれた、Miho Okawa さん、 Jing Wang さん、本当に有難うございました
今はまだ海外渡航は難しいかもしれない。
でも、日本の文化や魅力を動画やSNSで伝えることは出来る。
文化事業発信の担い手として出来ることはなにか、
これからも動きたい。
-------------------------------------
『How to make sake: A miracle story』
The Heart of Japanese,
Japanese Sake.From Japanese Sake offered to gods ,to being an indispensable cultural symbol.
Today, sake is enjoyed by many people throughout the world.
Sake comes in many varieties with a wide spectrum of flavors. Once you start enjoying sake,
Doesn’t it make you curious about how it is made?
--------------------------------------
『让我们一起掌握清酒制作方法，乐在其中』
就算是我自己也认为清酒的制造是非常深奥并且难以理解的
在此，我制作了视频，
希望帮助大家更进一步了解清酒制作方法。